bortenfor sanddynene som hyler

Albert Qs sønn ble først adoptert av en guvernante i det arabiske kvarteret. Men det varte ikke lenge - også hun hadde nettopp dødd, maltraktert av ulver, mens barnet ble funnet uskadd lekende med ungene ved siden av henne. Ingen ville ha barnet. Heldigvis var det heksen Gertrude, som gikk med på å adoptere sønnen til sin tidligere herre. Hun flyttet inn i Quaswars hus, der ingen ville komme i nærheten av henne, selv ikke etter uavhengigheten, da de fleste franskmennene forlot landet. Da hun døde, var han ti år gammel, og foreldrene hadde døpt ham Alain.