di luar bukit pasir melolong

Putra Albert Q awalnya diadopsi oleh seorang pengasuh di kawasan Arab. Namun, hal itu tidak berlangsung lama - pengasuh tersebut juga baru saja meninggal, diterkam serigala, sementara anak itu ditemukan tidak terluka saat bermain dengan anak serigala di sebelahnya. Tidak ada yang menginginkan anak itu. Untungnya, ada Gertrude si penyihir, yang setuju untuk mengadopsi anak dari mantan tuannya. Dia pindah ke rumah Quaswars, di mana tak seorang pun mau mendekatinya, bahkan setelah kemerdekaan ketika sebagian besar orang Prancis pergi. Ketika dia meninggal, dia berusia 10 tahun dan orang tuanya membaptisnya Alain.